Welcome to a new section of Stacy's Musical Village!

Here you can find interviews with or musings about various people from the theatre world that have interested, entertained or inspired me.



Current Profile

The Translators.

When producers decide to mount a show in another country, they are faced with the problem of translating the show's dialogue and lyrics in a way that is faithful to the original, while also pleasing to the native audience.

This is a quick look at a few of the more successful translations I've come across - share your thoughts as well!


Previous Profile

Jesper Tyd�n.
A native of Stockholm, Sweden, Jesper is currently performing as Crown Prince Rudolf in Elisabeth in Vienna and as Chris in Miss Saigon in St. Gallen, Switzerland. He has also performed in West Side Story, Der Gl�ckner von Notre Dame, and Elisabeth in Essen. He is also working on a CD of original music. You can find out much more at his official site, or my fan site.


Back to Stacy's Musical Village